Sourate 55 : Le Tout Miséricordieux [Ar-Rahmân]
Le Tout Miséricordieux. Il a enseigné le Coran.
Allah informe sur Sa grâce, Sa miséricorde en faveur de Ses adorateur. Il leur a fait descendre le Coran et leur a facilité sa compréhension et son apprentissage.
Il lui a appris à s'exprimer clairement.
Il lui a apprit à bien prononcer les mots (al Hasan).
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]
les deux voguent selon un calcul précis, imperturbable : Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour ; et chacun vogue dans une orbite. (36.40) Fendeur de l'aube, Il a fait de la nuit une phase de repos ; le soleil et la lune pour mesurer le temps. Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient. (6.96)
et l'herbe et les arbres se prosternent
est traduit selon l'avis d'Ibn Abbâs. Selon l'avis d'al Hasan et Qatâda, le verset se traduit ainsi (l'étoile et l'arbre se prosternent) : N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les étoiles les montagnes, les arbres, les animaux, ainsi que beaucoup de gens? (22.18) En outre, la balance dont il s'agit est celle de la justice : Nous avons effectivement envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens établissent la justice. (57.25) C'est pourquoi Allah dit afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée. Donc Allah a créé les cieux et la terre dans le Vrai et la justice, pour que toutes choses coient faites dans le respect du Vrai et de la justice.
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée
ne fraudez pas lorsque vous pesez mais pesez avec équité. et pesez avec une balance exacte. (26.182)
Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants
Il l'a stabilisée par l'ancrage des montagnes pour tous Ses créés.
il s'y trouve des fruits
avec ses fruits différents par la couleur, le goût, l'odeur.
et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes
Allah cite particulièrement le palmier dattier pour sa noblesse et les bienfaits de ses dattes.
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
s'adresse aux humains et aux djinns. Alors nous répondons comme ont répondu les djinns : "Allah ! notre Seigneur ! rien de Tes bienfaits nous ne nions ! A Toi la louange !"